前新西兰队长斯蒂芬·弗莱明被任命为英格兰测试队教练，乔·鲁特重返队长职位。
现年53岁的弗莱明此前从未担任过国家队的主教练，但他在担任钦奈超级王者的主教练期间，带领球队赢得了创纪录的五个印度超级联赛冠军。
此前的测试教练布伦登·麦卡伦在本月因一系列不佳的表现和场外事件被解雇，但他仍然负责英格兰的白球队。
鲁特，35岁，曾在2017年至2022年间担任测试队长，带领英格兰在65场比赛中取得27场胜利。
在本年6月本·斯托克斯意外宣布退役后，他再次被任命为队长。
弗莱明表示，他对担任测试教练的角色感到“无比兴奋”。
他说：“这是世界板球中最具声望的教练职位之一，我很荣幸被任命。”
弗莱明不会负责即将于8月19日开始的对巴基斯坦的测试系列赛，助理教练马库斯·特雷斯科西克将担任临时主教练。
弗莱明将在新西兰与家人共度一段时间，然后于夏季晚些时候飞往英国，开始为12月的南非测试之旅做准备。
鲁特表示，与弗莱明一起担任队长是一个“巨大的激励”。
他补充说：“弗莱明在长时间内证明了自己是一位卓越的领导者，对比赛有着深刻的理解。我期待与他合作，帮助建立一个赢得胜利的环境。”
弗莱明将接手一个在麦卡伦时代开局惊艳后，逐渐失去动力的队伍。
麦卡伦在执教的第一年赢得了12场测试中的10场，但此后英格兰在37场测试中输掉了18场，仅赢得17场。
自2024年12月以来，他们未能赢得任何多场比赛系列。
解雇麦卡伦的决定是在经历了4-1的阿什斯惨败后做出的，紧接着又在主场以2-1输给新西兰，包括斯托克斯在第三场测试中宣布退役。
鲁特在2012年首次参加测试比赛，并保持着多个英格兰测试板球记录，包括以14114分成为最高得分者。他也是历史上第二高的得分者，仅次于印度传奇人物萨钦·特恩德尔卡，后者的得分为15921分。
鲁特在2017年阿拉斯泰尔·库克辞职后首次接任队长。
弗莱明称鲁特为“一位具有世代天赋的球员，已经取得了很多成就”，并补充道：“我很高兴能支持他，让他在这个与第一次任职不同的环境中享受和茁壮成长。”
约克郡的板球总监加文·汉密尔顿表示，鲁特每次回到俱乐部都会“提高标准”，年轻球员们“仅通过观察他准备、训练和竞争的方式就能学习”。
弗莱明于2009年退役，作为球员在测试板球中拥有丰富的经验，为新西兰出场111次，得分7172分，平均得分40.06，仍然是黑帽队最成功的队长，赢得80场比赛中的28场。
他还曾在英格兰的县比赛中效力于米德尔塞克斯、约克郡和诺丁汉郡，并在2005年赢得县锦标。
弗莱明表示：“当然，目标始终是赢得现在。但同样重要的是确保球队在中长期未来处于良好状态。”
他说：“球队中有很多年轻人才，我们的目标是帮助他们实现作为世界级板球运动员的潜力。”
前测试队长斯托克斯在新西兰的决定性测试第四天宣布退役。
这一震惊的决定是在他因在伦敦夜总会事件后恢复工作而做出的，该事件中队友古斯·阿特金森也在场。
斯托克斯，35岁，曾支持哈里·布鲁克接替他的职位，但这位27岁的白球队长在夏季早些时候被忽视。
澳大利亚教练安德鲁·麦克唐纳表示，斯托克斯“还有很多好的板球在他身上”，并认为弗莱明应该说服他在明年的阿什斯比赛中复出。
他说：“理想的情节是他复出，并在阿什斯比赛中再战一次，并在此过程中制造很多话题。”
对于弗莱明来说，他与麦卡伦的密切关系可能至关重要。两人都称对方为“好朋友”，甚至共享商业利益。鉴于平衡白球和红球队的要求的压力，这种联系显然是宝贵的。
在测试队和白球队同时取得成功的时期屈指可数，这对新西兰组合是否能够实现这一目标值得期待。